Soemtimes we are not as fluent in our mother tongue as we know because of our lack of usage and the system's occupancy to stuff us with foreign language
AnonymousAug 4, 2026▲ 1
indeed many of the times I m sure I know Marathi and I’m very fluent in it but sometimes when few people talk like mostly older generation I don’t understand what they are talking because the level of vocabulary they are using is too much for me so I get confused it’s same for other languages too so my parents translate it for me and makes it easy to understand .
AnonymousAug 4, 2026▲ 1
the title fits perfectly. sometimes the hardest thing to translate isn’t language - it’s emotion.
Anonimo
Comments
on "Lost in translation"
Back to the entrySoemtimes we are not as fluent in our mother tongue as we know because of our lack of usage and the system's occupancy to stuff us with foreign language
indeed many of the times I m sure I know Marathi and I’m very fluent in it but sometimes when few people talk like mostly older generation I don’t understand what they are talking because the level of vocabulary they are using is too much for me so I get confused it’s same for other languages too so my parents translate it for me and makes it easy to understand .
the title fits perfectly. sometimes the hardest thing to translate isn’t language - it’s emotion.
Sign in to read the full conversation.